第54章
關燈
小
中
大
倫敦的輪廓在霧氣中越來越清晰, 達西站在船頭,迎著撲面而來的鹹濕氣息,瞇起了眼睛, 深深地呼吸。
輪船剛剛橫跨了整個英吉利海峽,被浪潮推著滑入了泰晤士河。
甲板上的人越來越多, 船上的客人們都興奮地從房間裏走出, 擠到了欄桿邊,迫不及待地想要第一個看到海岸和親人。各種各樣的語言交織在一起,假使乘客們互相聽不懂欲言, 卻也能從高昂的語調和燦爛的笑容中讀懂對方如出一轍的心情。
達西垂著眼眸, 在乘客們中格外顯眼。他的周圍形成了一道看不見的“氣墻”, 同船乘客經過他時, 被他那冰冷的面容和拒人於千裏之外的寒氣驚退。即便達西這時並不比他們穿著地更加高貴、也並沒有佩戴任何紳士的行頭,卻因為獨特的氣質和永不彎曲的背脊,在人群中十分顯眼。
他在收到隆美爾的來信後, 馬不停蹄地收拾了所有的行李趕到了港口,從一個紅眼賭徒手中高額買下了最早出發的船票——蒸汽輪船。
蒸汽輪船剛剛正式投入使用, 雖然不少保守的人仍然選擇穩妥而緩慢的風帆船,但蒸汽輪船那在速度上的壓倒性優勢也吸引了眾多對新技術充滿好奇的人。
“嘿!我說得不錯吧?這蒸汽船的速度遠比我們之前乘坐的帆船快得多!”
“可我這一路一直都心驚膽戰!我寧願慢一些, 這海浪讓我害怕!”
“你就該聽我的,否則, 你不能在承諾時間來到你未婚妻的面前, 她這次一定不會再原諒你了!”
純正的英語。
達西的視線從對話的年輕人臉上劃過。在歐羅巴大陸漂泊了七年,聽慣了各種口音的他獨獨很少聽到純正的英語。
達西自嘲一笑,真不敢相信,自己竟然也會有這一天,聽到了熟悉的口音竟然有些興奮和激動。
兩個年輕人還在暢想著美夢, 忽然,那位因為害怕波浪而有些暈船的小夥子轉過了頭,問道:“嘿,先生,您知道倫敦有哪些店適合為姑娘們挑選禮物嗎?回來的匆忙,我甚至來不及給我的未婚妻帶一些禮物,只好在倫敦準備一件,好讓她不要責怪我!”
達西的腦海裏忽然浮現出一個小小的店鋪:“聽說,中央大道的菲尼克斯是很受歡迎的布匹店。”
“菲尼克斯?那我可買不起!”年輕人立刻尖叫道。
他的朋友很是無奈,拍了拍他的肩膀:“我的瑪麗曾告訴我,菲尼克斯第二紡織廠的布匹是她們每個人在新年許下的願望,第二紡織廠的布料不比第一紡織廠那樣華貴,但價格也合適的多!雖然它仍然不是我們隨便能買的,可是,為你的未婚妻準備一件婚禮的禮裙難道不值得你多花些錢嗎?”
“……那……”
“第二紡織廠?”達西忽然問道。
“是啊,先生,我聽您的口音也是英國人,竟然不知道嗎?”那人促狹地眨了眨眼睛。
達西面無表情地搖了搖頭,卻什麽也沒說。
那人便覺無趣,幹巴巴地解釋道:“它原本是一家名叫戴維斯的大紡織廠,五年前由於一場大火,所有的布料、原材料甚至織機都毀於一旦,只剩一個空殼。戴維斯先生因為經嚇和悲痛一朝癱瘓,他的孩子可從來不懂生意買賣,只知道哭天搶地,交不出貨品、又蠢鈍地不知道該如何安撫那些在火場中喪生的工人的家人。最後鬧到了大法院,徹底破產了。”
他撇了撇嘴:“若非菲尼克斯出巨資買下了工廠,安撫工人,戴維斯一家恐怕都已經去見上帝了。”
兩個年輕人又就這件事情討論了起來,紛紛誇耀起那令人尊敬的裏希特先生,是如何仁慈地撫慰失事的工人家庭,為他們提供新的工作……
達西聽到了這個陌生的名字,由於這些年來習慣性的多思和敏銳的預感,不由地對這個名字上了心。
裏希特?法官?
達西的腦海中隱隱閃過一絲捉摸不定的思緒。
“看!要靠岸拋錨了!傑克,我們該回船拿行李了!”
“是的,是的……啊!這位先生,我們還不知道您叫什麽呢?很高興與您聊天,您接下來有什麽打算呢?要不要——”跟我們一起去店裏?
話還沒說完,卻見這位氣質超群的男人只是沖他們點了點頭,一言不發地轉身離去。
“真是一個傲慢的人。”兩個年輕人嘟嘟囔囔地離開了甲板。
直到下船後,被未婚妻的熱吻迎接的傑克暈頭轉向地望著人山人海,卻再也不見剛才那人的身影。
而此時,達西早已換上了紳士的套裝。提著箱子攔下了一輛馬車,直直地朝費茨威廉伯爵府趕去。
費茨威廉伯爵府空無一人。
箱子被隨意地扔在了地上,達西走上前去,重重地敲著圍欄的鐵門,許久也沒有人應答。
他心中湧上了一絲不祥的預感。
這時才剛剛從冬天逐漸邁向春天,天暗得很早,夕陽早已傾斜,達西的影子被拉得很長,斜斜地落在了荊棘叢中。
他彎腰提起箱子,圍繞著伯爵府走了一圈,打量著這棟熟悉又陌生的房子。灰黑色的墻壁此時就像一只怪獸,烏壓壓地籠罩在頭頂。最頂層,曾經客居的安妮·德·包爾小姐居住過的房間的玻璃窗,已經從彩繪變成了透明的玻璃。從達西的角度,只能透過它看到灰色的天花板。
達西再次回到大門口前,正想離開時,身後傳來了隱隱約約的馬蹄聲和車輪聲。
一輛黑色的馬車並兩匹駿馬的影子出現在了路的盡頭。兩位強壯的青年騎馬護在馬車的一左一右,印刻著家輝的馬車上,是四位女士的身影。
“停車!停車——”女孩尖叫的聲音從馬車裏傳來。隨著馬兒嘶啞的叫聲和車夫的呼聲,馬車逐漸停了下來。
達西的唇角微微勾起,伸開了手臂。
穿著黑色長裙的少女從馬車上跳了下來,引起了兩位夫人的驚叫聲。少女在陽光中大步朝達西跑來,卷卷的長發從掉落的帽子裏傾瀉了下來。
“哥哥!哥哥!是你嗎!?是你吧!”
喬治安娜撲進了達西的懷中。
等不及達西說話,他就感到胸前的衣領被蒼白的關節死死地揪住了。喬治安娜用力將臉埋在了達西的胸口,忍不住哽咽了起來。
達西如同七年前一樣,怔楞片刻後,將手掌放在了她的後腦,安慰地拍了三下。
“……喬治安娜。”一時間,所有的話都哽在了喉嚨,達西只吐出了這個名字。
達西擡起頭,只見馬上的兩個年輕人朝他揮了揮馬鞭,隊伍再次動了起來,很快,一行人都來到了費茨威廉伯爵府的大門口。
費茨威廉兄弟翻身下馬,分別與達西擊拳,就算是打了招呼。車夫打開了敞篷的馬車,兩位夫人都穿著一身黑色的常裙,頭戴黑色的絲網帽子,臉上寫著如出一轍的痛苦和哀傷。
達西心下一跳,忍著悲痛向夫人們鞠躬行禮。
“達西,我親愛的外甥……”凱瑟琳夫人一下子沒有繃住,在呼喚出他的名字時,淚水從眼眶裏大滴大滴地滾落,哽咽地說不出話來了。
達西立刻上前一步,與她擁抱。
“你是什麽時候到的?親愛的?”費茨威廉伯爵夫人問道,達西轉頭望去,只見她臉上沒有一絲血色,眼睛卻漲得通紅。她的語氣意外地平靜,卻讓人忍不住懷疑,這樣的剛強似乎下一秒就會繃斷。
“剛到不久,舅媽。”達西與她擁抱,盡量輕柔地拍了拍她的後背,“伯爵他……我是不是晚了一步?”
這話聲音極輕,就好像是唇齒摩擦間的一聲嘆息。
伯爵夫人的眼睛瞬間變得更紅,她用力地擠了擠眼睛,卻沒能再流下一滴眼淚。凱瑟琳夫人有一次爆發出了一聲嗚咽,與她擁抱在了一起。勞倫斯和蘭斯都別開了臉,可達西分明看到,他們的臉頰不自然地抽搐著,強忍著淚水和痛苦。
“節哀。”
馬車上坐著的人也拭去了眼角的淚水。她深呼吸了一口氣後,扶著車夫的手,跳下了車。
“舅舅已經去了上帝那兒,我們剛從陵墓回來。”
達西轉頭,看向了說話的少女——不,她現在幾乎可以稱得上是一個女人了——這張臉熟悉又陌生,熟悉的五官、陌生的氣質,令他很難將她與七年前那個個頭才到他腰部的女孩聯想起來。
時間和死亡將每個人變成了另外的樣子。
伯爵夫人和凱瑟琳夫人面容憔悴,仿佛老了十歲。勞倫斯已經成為了第二個伯爵,面無表情,卻比任何表情都可怕。蘭斯也褪去了年少時的天真,顯得可靠了許多。達西離開前,喬治安娜不過七八歲的孩子,現在也已經亭亭玉立。而安妮……她的稚嫩全然褪去,瘦小的身軀變得豐滿而成熟,面容糅雜著凱瑟琳夫人遺傳的嫵媚和路易斯爵士的剛毅。
最大的變化,是這座曾經充滿了生機和歡樂的宅子,失去了它最尊貴的主人。
而達西自己,也早就已經變成了他自己最熟悉也最陌生的人。他已經分辨不清,站在這裏的究竟是彭伯裏莊園的主人達西先生,還是那個在槍林彈雨和爾虞我詐中屢屢脫身、虛以委蛇的費茨威廉·達西。
“我明天去墓地。”沈默許久後,達西低低地說道。
夫人們和表兄弟們只是微微點頭,似乎還沒有從悲痛中醒過來。喬治安娜依偎在他的身側,緊緊地挽著他的手臂。
“我帶你一起去。”安妮朝他點了點頭,交換了一個眼神。
作者有話要說:感謝在2020-12-04 04:03:50~2020-12-06 02:40:29期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使:saberlulu 15瓶;謝堂燕 12瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
輪船剛剛橫跨了整個英吉利海峽,被浪潮推著滑入了泰晤士河。
甲板上的人越來越多, 船上的客人們都興奮地從房間裏走出, 擠到了欄桿邊,迫不及待地想要第一個看到海岸和親人。各種各樣的語言交織在一起,假使乘客們互相聽不懂欲言, 卻也能從高昂的語調和燦爛的笑容中讀懂對方如出一轍的心情。
達西垂著眼眸, 在乘客們中格外顯眼。他的周圍形成了一道看不見的“氣墻”, 同船乘客經過他時, 被他那冰冷的面容和拒人於千裏之外的寒氣驚退。即便達西這時並不比他們穿著地更加高貴、也並沒有佩戴任何紳士的行頭,卻因為獨特的氣質和永不彎曲的背脊,在人群中十分顯眼。
他在收到隆美爾的來信後, 馬不停蹄地收拾了所有的行李趕到了港口,從一個紅眼賭徒手中高額買下了最早出發的船票——蒸汽輪船。
蒸汽輪船剛剛正式投入使用, 雖然不少保守的人仍然選擇穩妥而緩慢的風帆船,但蒸汽輪船那在速度上的壓倒性優勢也吸引了眾多對新技術充滿好奇的人。
“嘿!我說得不錯吧?這蒸汽船的速度遠比我們之前乘坐的帆船快得多!”
“可我這一路一直都心驚膽戰!我寧願慢一些, 這海浪讓我害怕!”
“你就該聽我的,否則, 你不能在承諾時間來到你未婚妻的面前, 她這次一定不會再原諒你了!”
純正的英語。
達西的視線從對話的年輕人臉上劃過。在歐羅巴大陸漂泊了七年,聽慣了各種口音的他獨獨很少聽到純正的英語。
達西自嘲一笑,真不敢相信,自己竟然也會有這一天,聽到了熟悉的口音竟然有些興奮和激動。
兩個年輕人還在暢想著美夢, 忽然,那位因為害怕波浪而有些暈船的小夥子轉過了頭,問道:“嘿,先生,您知道倫敦有哪些店適合為姑娘們挑選禮物嗎?回來的匆忙,我甚至來不及給我的未婚妻帶一些禮物,只好在倫敦準備一件,好讓她不要責怪我!”
達西的腦海裏忽然浮現出一個小小的店鋪:“聽說,中央大道的菲尼克斯是很受歡迎的布匹店。”
“菲尼克斯?那我可買不起!”年輕人立刻尖叫道。
他的朋友很是無奈,拍了拍他的肩膀:“我的瑪麗曾告訴我,菲尼克斯第二紡織廠的布匹是她們每個人在新年許下的願望,第二紡織廠的布料不比第一紡織廠那樣華貴,但價格也合適的多!雖然它仍然不是我們隨便能買的,可是,為你的未婚妻準備一件婚禮的禮裙難道不值得你多花些錢嗎?”
“……那……”
“第二紡織廠?”達西忽然問道。
“是啊,先生,我聽您的口音也是英國人,竟然不知道嗎?”那人促狹地眨了眨眼睛。
達西面無表情地搖了搖頭,卻什麽也沒說。
那人便覺無趣,幹巴巴地解釋道:“它原本是一家名叫戴維斯的大紡織廠,五年前由於一場大火,所有的布料、原材料甚至織機都毀於一旦,只剩一個空殼。戴維斯先生因為經嚇和悲痛一朝癱瘓,他的孩子可從來不懂生意買賣,只知道哭天搶地,交不出貨品、又蠢鈍地不知道該如何安撫那些在火場中喪生的工人的家人。最後鬧到了大法院,徹底破產了。”
他撇了撇嘴:“若非菲尼克斯出巨資買下了工廠,安撫工人,戴維斯一家恐怕都已經去見上帝了。”
兩個年輕人又就這件事情討論了起來,紛紛誇耀起那令人尊敬的裏希特先生,是如何仁慈地撫慰失事的工人家庭,為他們提供新的工作……
達西聽到了這個陌生的名字,由於這些年來習慣性的多思和敏銳的預感,不由地對這個名字上了心。
裏希特?法官?
達西的腦海中隱隱閃過一絲捉摸不定的思緒。
“看!要靠岸拋錨了!傑克,我們該回船拿行李了!”
“是的,是的……啊!這位先生,我們還不知道您叫什麽呢?很高興與您聊天,您接下來有什麽打算呢?要不要——”跟我們一起去店裏?
話還沒說完,卻見這位氣質超群的男人只是沖他們點了點頭,一言不發地轉身離去。
“真是一個傲慢的人。”兩個年輕人嘟嘟囔囔地離開了甲板。
直到下船後,被未婚妻的熱吻迎接的傑克暈頭轉向地望著人山人海,卻再也不見剛才那人的身影。
而此時,達西早已換上了紳士的套裝。提著箱子攔下了一輛馬車,直直地朝費茨威廉伯爵府趕去。
費茨威廉伯爵府空無一人。
箱子被隨意地扔在了地上,達西走上前去,重重地敲著圍欄的鐵門,許久也沒有人應答。
他心中湧上了一絲不祥的預感。
這時才剛剛從冬天逐漸邁向春天,天暗得很早,夕陽早已傾斜,達西的影子被拉得很長,斜斜地落在了荊棘叢中。
他彎腰提起箱子,圍繞著伯爵府走了一圈,打量著這棟熟悉又陌生的房子。灰黑色的墻壁此時就像一只怪獸,烏壓壓地籠罩在頭頂。最頂層,曾經客居的安妮·德·包爾小姐居住過的房間的玻璃窗,已經從彩繪變成了透明的玻璃。從達西的角度,只能透過它看到灰色的天花板。
達西再次回到大門口前,正想離開時,身後傳來了隱隱約約的馬蹄聲和車輪聲。
一輛黑色的馬車並兩匹駿馬的影子出現在了路的盡頭。兩位強壯的青年騎馬護在馬車的一左一右,印刻著家輝的馬車上,是四位女士的身影。
“停車!停車——”女孩尖叫的聲音從馬車裏傳來。隨著馬兒嘶啞的叫聲和車夫的呼聲,馬車逐漸停了下來。
達西的唇角微微勾起,伸開了手臂。
穿著黑色長裙的少女從馬車上跳了下來,引起了兩位夫人的驚叫聲。少女在陽光中大步朝達西跑來,卷卷的長發從掉落的帽子裏傾瀉了下來。
“哥哥!哥哥!是你嗎!?是你吧!”
喬治安娜撲進了達西的懷中。
等不及達西說話,他就感到胸前的衣領被蒼白的關節死死地揪住了。喬治安娜用力將臉埋在了達西的胸口,忍不住哽咽了起來。
達西如同七年前一樣,怔楞片刻後,將手掌放在了她的後腦,安慰地拍了三下。
“……喬治安娜。”一時間,所有的話都哽在了喉嚨,達西只吐出了這個名字。
達西擡起頭,只見馬上的兩個年輕人朝他揮了揮馬鞭,隊伍再次動了起來,很快,一行人都來到了費茨威廉伯爵府的大門口。
費茨威廉兄弟翻身下馬,分別與達西擊拳,就算是打了招呼。車夫打開了敞篷的馬車,兩位夫人都穿著一身黑色的常裙,頭戴黑色的絲網帽子,臉上寫著如出一轍的痛苦和哀傷。
達西心下一跳,忍著悲痛向夫人們鞠躬行禮。
“達西,我親愛的外甥……”凱瑟琳夫人一下子沒有繃住,在呼喚出他的名字時,淚水從眼眶裏大滴大滴地滾落,哽咽地說不出話來了。
達西立刻上前一步,與她擁抱。
“你是什麽時候到的?親愛的?”費茨威廉伯爵夫人問道,達西轉頭望去,只見她臉上沒有一絲血色,眼睛卻漲得通紅。她的語氣意外地平靜,卻讓人忍不住懷疑,這樣的剛強似乎下一秒就會繃斷。
“剛到不久,舅媽。”達西與她擁抱,盡量輕柔地拍了拍她的後背,“伯爵他……我是不是晚了一步?”
這話聲音極輕,就好像是唇齒摩擦間的一聲嘆息。
伯爵夫人的眼睛瞬間變得更紅,她用力地擠了擠眼睛,卻沒能再流下一滴眼淚。凱瑟琳夫人有一次爆發出了一聲嗚咽,與她擁抱在了一起。勞倫斯和蘭斯都別開了臉,可達西分明看到,他們的臉頰不自然地抽搐著,強忍著淚水和痛苦。
“節哀。”
馬車上坐著的人也拭去了眼角的淚水。她深呼吸了一口氣後,扶著車夫的手,跳下了車。
“舅舅已經去了上帝那兒,我們剛從陵墓回來。”
達西轉頭,看向了說話的少女——不,她現在幾乎可以稱得上是一個女人了——這張臉熟悉又陌生,熟悉的五官、陌生的氣質,令他很難將她與七年前那個個頭才到他腰部的女孩聯想起來。
時間和死亡將每個人變成了另外的樣子。
伯爵夫人和凱瑟琳夫人面容憔悴,仿佛老了十歲。勞倫斯已經成為了第二個伯爵,面無表情,卻比任何表情都可怕。蘭斯也褪去了年少時的天真,顯得可靠了許多。達西離開前,喬治安娜不過七八歲的孩子,現在也已經亭亭玉立。而安妮……她的稚嫩全然褪去,瘦小的身軀變得豐滿而成熟,面容糅雜著凱瑟琳夫人遺傳的嫵媚和路易斯爵士的剛毅。
最大的變化,是這座曾經充滿了生機和歡樂的宅子,失去了它最尊貴的主人。
而達西自己,也早就已經變成了他自己最熟悉也最陌生的人。他已經分辨不清,站在這裏的究竟是彭伯裏莊園的主人達西先生,還是那個在槍林彈雨和爾虞我詐中屢屢脫身、虛以委蛇的費茨威廉·達西。
“我明天去墓地。”沈默許久後,達西低低地說道。
夫人們和表兄弟們只是微微點頭,似乎還沒有從悲痛中醒過來。喬治安娜依偎在他的身側,緊緊地挽著他的手臂。
“我帶你一起去。”安妮朝他點了點頭,交換了一個眼神。
作者有話要說:感謝在2020-12-04 04:03:50~2020-12-06 02:40:29期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使:saberlulu 15瓶;謝堂燕 12瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)